Курсовая работа: Фонетические особенности английской спонтанной речи

-      tu k…| tu kʌtəz ||

-      kʌtəz ɪz ə fa:m | smɔ:l haʊs | kləʊs tu ðə rəʊd | bɪg mi:n jeləʊ dɔg

-      mi:n jeləʊ dɔg əʊ keɪ ||

-      jeə ðen ju gəʊ lɔŋ ðæt rəʊd ʌntɪl ju kʌm tu fɔ:k… | ənd ɪts əʊnlɪ …| les ðæn ha:f ə maɪl ||

-      ənd ðen weə | a:ftə fɔ:k ||

-      raɪt | ənd ðen ju … | nəʊ | nəʊ | nɑt ðæt fɔ:k | ɪks kjus mɪ | ju pa:s pi:təsənz ||

-      pi:təsənz ||

-      pi:təsənz ɪz ə fa:m | ənd pa:s ðə əʊld `sku:lhaʊs | ju tɜ:n left | ɪts bɪ i:z ɪə tə tel ju … | ɪf ðə rəʊds wɜ: ma:kt ||

jeə | ɪt sɜ:t(ə)nlɪ wu d ||

wel aɪ kæn teɪk ju ɪf ju wɔnt | aɪ kæn tel ju … | aɪ kæn teɪk ju | ɔ: tel ju | aɪðə weɪ | ɪts ʌp tu ju | aɪ dəʊnt keə ||

-      aɪ wu:dnt wɔ:nt tu teɪk ju ə 'weɪ frɔ:m wɔ:t ju a: du:ɪŋ ||

-      nəʊ | aɪ wɔ:z dʒʌst gəʊɪŋ tu hæv sʌm aɪs ti: | ænd ðen… splɪt ðə ætəm | bʌt ðæt kæn weɪt ||

-      əʊ keɪ ||

-      a: ju frɔm wɔʃɪŋtən ə rɪdʒ(ə)n(ə)lɪ ||

-      jeə | aɪ lɪvd ðeə tɪl aɪ wɔz ɪn maɪ mɪdtwentɪz | ðen aɪ mu:vd tu

ʃɪ ka:gəʊ wen aɪ gɔt mærɪd ||

-      əʊ | wen dɪd ju mu:v bæk ||

-      a:ftə ðə dɪvɔ:s ||

-      əʊ ||

-      haʊ lɔŋ hæv ju bi:n mærɪd ||

-      m … | lɔŋ taɪm ||

-      lɔŋ taɪm | ||

-      m ||

-      weə a: ju frɔ:m ərɪdʒ(ə)n(ə)lɪ | du ju maɪnd mi a:skɪŋ ||

-      nəʊ | aɪ dəʊnt maɪnd ju a:skɪŋ | aɪm frɔm… | aɪm bɔ:n ɪn ɪt(ə)lɪ ||

-      ɪt(ə)lɪ ||

-      m jeə ||

-      frɔm ɪt(ə)lɪ tu aɪəʊə || weə ə baʊ t ɪn ɪt(ə)lɪ ||

-      wi: lɪvd ɪn ə smɔ:l taʊn ɑn ðə i:st(ə)n saɪd | nəʊ wʌnz evə hɜ:d æv ɪt | kɔld ba:rɪ ||

-      ba:rɪ ||

-      mmm ||

-      jeə | aɪ nəʊ ba:rɪ ||

-      nəʊ ||

-      jeə ||

-      rɪəlɪ ||

-      jeə | aɪ wɔz ɑn ə saɪnmənt tu gri:s … | ænd aɪ hæv tu gəʊ θru: ba:rɪ tu get ə bəʊt ɪn brɪ:ndəsɪ | … ænd … | aɪ wɔz lu:kɪŋ aʊt | ɪt lu:kt laɪk prɪtɪ

kʌntrɪ | səʊ aɪ gɔt ɔf ðə treɪn | ænd steɪd ə fju: deɪz ||

-      j dʒʌst gɔt ɔf ðə treɪn bəkɔz ɪt lu:kt prɪtɪ ||

-      jeə …| jeə … | jeə | aɪ dɪd |…səʊ tel mɪ | haʊ lɔŋ hæv ju lɪvd ɪn aɪəʊə ||

-      lɔŋ | ju dʒʌst gɔt ɔf ðə treɪn | ænd steɪd | wɪðaʊt nəʊɪŋ enɪwʌn ðeə ||

-      jeə || ]

Вариант транскрибирования с интонацией, расставленной соответствующий услышанному фрагменту из фильма:

[ - `ha | a 'ged də dɪ'stɪn filɪŋ ət am lɔst ||

-      'a jə sə'pəz tə bi ɪn aəʊə ||

-      je ||

-      wel ən jə 'nɑt ðət lɔst ||

-      am 'lu:kɪn fə brɪdʒ …| 'wʌn əʊz ðʊəz 'kʌvəd brɪdʒz ɪn ðɪs neɪbhd ||

-      'rɑzmən brɪdʒ ||

-      ðəts ɪt ||

-      wel 'jə 'prɪtɪ klɑs | ɪts ɑnlɪ | 'baʊt tu `maɪlz frəm hə ||

-      wɪtʃ `weɪ ||

-      wel ju goʊ ðət weɪ ən kʌm tə kʌtəz ən tɜn left ||

-      tə k…| tə kʌtəz ||

-      kʌtəz ə fa:m | smɔl haʊs | kləs tə ðə rɑd | bɪg min ələʊ dɑg ||

-      min ələʊ dɑg ɑ keɪ ||

-      jə en jə goʊ lɑn æt rɑd əntɪl jə kʌm tə fɔk… | ən ɪts ənlɪ …| leð ðən a:f ə maɪl ||

-      ə ðen we | a:ftə fɔ:k ||

-      raɪt | əð ðen ju … | nɑ | nɑ | nɑð ðæf fɔ:k | ɪks kuz mɪ | jə pa:s pi:təsənz ||

-      pi:təsənz ||

-      pi:təsənz ə fa:m | ən pa:s ðə ɔld `skulaʊs | j ɔ tɜn left | ts bɪ i:zə tə tel ju … | ɪf ðə rɑds we ma:kt ||

jə | t sɜ:t(ə)nlɪ wəd ||

wel a kən teɪk jə ɪf jə wɔnt | ɔ a kən tel jə … | aɪ kən teɪk jə | ɔ: tel ju | i:ðə weɪ | tsʌp tju | a donk keə ||

-      a wʊn wɑn tə tek jə 'weɪ frɔm wətʃə duɪŋ ||

-      nɑ | a wəz dʒʌsg goʊɪn tə æv sʌm as ti: | ən en… splɪt ætm | bʌt ðək kn weɪt ||

-      ɑ keɪ ||

-      a: jə frəm wɔʃəntn ə rɪdʒnlɪ ||

-      jə | a lɪvd ðə tɪl a wəz ɪn ma mɪd twentɪz | ðən a muv tə

ʃɪ ka:gə wən a gɑt mærɪd ||

-      əʊ | wen dɪdʒə muv bæk ||

-      a:ftə ðə dɪvɔs ||

-      əʊ ||

-      haʊ lɔn æv ju bin mærɪd ||

-      əmm … | lɔn taɪm ||

-      lɔn taɪm | ||

-      m ||

-      we a jə frɔm ə rɪdʒnəlɪ | dju maɪn mi a:skɪn ||

-      nɑ | a don mandʒu a skɪn | am frəm… | am bɔn ɪn ɪtlɪ ||

-      ɪtəlɪ ||

-      m jeə ||

-      frəm ɪtlɪ tu aɪəʊə || wer ə baʊt ɪn ɪtlɪ ||

-      wi lɪvd ɪn ə smɔl taʊn ɑn ðə istn saɪ | nəʊ wʌnz evə hɜd əv | ɪt kəld ba:rɪ ||

-      ba:rɪ ||

-      mmm ||

-      jeə | a noʊ ba:rɪ ||

-      noʊ ||

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7