Реферат: Диалекты китайского языка
Минь (хоккиен, фуцзяньский)
Североминьские диалекты 闽北语
·
Диалект
Цзяньоу 建瓯话/建甌話
Восточноминьские диалекты 闽东语
·
Фуцинский
диалект (Hók-chiăng) 福清話
·
Диалект
Фучжоу (Hók-ciŭ) 福州話
Южноминьский диалект (язык) 闽南语/閩南語
·
Чаошань
(диалект) 潮汕片
o
Диалект
Шаньтоу (Сватоу) 汕头话/汕頭話
o
Диалект
Чаочжоу (Teochew) 潮州话/潮州話
o
Хайфэнский
диалект (Хайлуфэнский/Луфэнский) 海豐話
(海陸豐話/陸豐話)
·
Ветвь
миньтай (тайваньская) 閩台片
o
Лань-нан
(Филиппины) 咱人話, 咱儂話
(菲律賓福建話)
o
Диалект
Цюаньчжоу 泉州話
o
Пенангский
фуцзяньский 檳城福建話
o
Тайваньский
язык 台湾话/臺灣話
- Центральнотайваньский
диалект 台中话/臺中話
- Северовосточный
прибрежный тайваньский диалект
- Северотайваньский
диалект
- Южнотайваньский
диалект 台南话/臺南話
o
Сямыньский
(Амой/Хоккиен) 厦门话/廈門話
o
Диалект
Чжанчжоу 漳州話
Среднеминьский 闽中语
o
Саньминский
диалект 三明話
Пусянь 莆仙
o
Путяньский
диалект 莆田話
o
Диалект
Сянью 仙游話
Цюнвэнь 瓊文片
o
Хайнаньский
диалект 海南話
o
Чжанцзянский
диалект (Лэйчжоу) 湛江話/雷州話
Шаоцзян 邵將/邵将
Северные диалекты (мандарин)
Севернокитайский язык (северные диалекты китайского языка, также бэйфанхуа
(北方話, 北方话, Běifānghuà
, буквально «северные диалекты»), либо гуаньхуа (官話 , 官话 , Guānhuà ,
буквально «официальная речь») — крупнейший китайский язык или основная диалектная
группа китайского языка (в зависимости от определения статуса китайских идиомов),
объединяющая близкие друг к другу китайские диалекты, распространённые на
большей части северного и юго-западного Китая. На основе пекинского диалекта
этой группы создали в 50-60 гг. ХХ в. диалект путунхуа, ставший официальным
устным языком страны.
В западной литературе севернокитайский обычно называют
мандаринский, или мандаринский китайский (Mandarin Chinese).
Название возникло как калька c китайского гуаньхуа (буквально —
официальная речь), от западного названия высших китайских чиновников (гуань)
— мандаринов.
Основные диалектные группы севернокитайского:
·
东北 —
северо-восточная
·
北京 —
пекинская
·
冀鲁 —
хэбэйско-шаньдунская (Цзи-Лу)
·
胶辽 —
Шаньдунского и Ляодунского полуостровов (Цзяо-Ляо)
·
中原 —
равнины Чжунъюань
·
兰银 —
района Ланьчжоу-Иньчуаня (Лань-Инь)
·
江准 —
междуречья Янцзы и Хуайхэ (Цзян-Хуай)
Путунхуа
Путунхуа (кит. трад. 普通話, упр. 普通话, пиньинь Pǔtōnghuà) —
официальный язык в Китайской Народной Республике, Тайване и Сингапуре.
Фонетика и лексика путунхуа основана на
произносительной норме пекинского диалекта, принадлежащего северной группе
диалектов китайского языка. Грамматика путунхуа соответствуют нормам,
закреплённым в литературных произведениях на современном китайском языке
(байхуа), которые также наиболее близки к северным диалектам. В популярной
литературе западных стран путунхуа обычно называют Mandarin
(«мандаринский»), однако в западной научной среде этим термином принято
обозначать всю северную диалектную группу.
На Тайване официальный язык называются гоюй (кит. трад.
國語, упр. 国语, буквально «государственный язык»;
это же название используется для путунхуа в разговорной речи в Гонконге и Макао),
в Сингапуре и Малайзии — хуаюй (кит. трад. 華語, упр. 华语, буквально «китайский язык, язык
китайцев»). Между этими вариантами есть очень незначительные фонетические и
лексические различия, все они практически полностью взаимопонимаемы, и их
названия зачастую используются как синонимы.
Для большей точности на Западе используют Standard
Mandarin, который соответствует всем вышеуказанным нормам — путунхуа, гоюй
и хуаюй. Название «мандаринский» (в значении всех этих разновидностей
литературного китайского языка) в последнее время можно часто встретить и в
русских текстах, хотя этот термин рассматривается как неоправданный англицизм
или жаргон.
Юэ (Кантонский)
Юэ — один из языков китайской языковой группы, либо одна из главных диалектных
групп китайского языка, в зависимости от точки зрения. Юэ, как и путунхуа — изолирующий,
тональный язык.
Название
Название «кантонский» происходит от слова «Кантон»
(Canton) — французской транскрипции, используемой в колониальную эпоху
англичанами для обозначения Гуанчжоу, столицы провинции Гуандун. В узком смысле
«кантонский» обозначает только диалект Гуанчжоу и окрестностей, включая Гонконг
и Аомынь, который также может называться юэхай и гуанчжоуский. Термин «юэ»
является транскрипцией литературного китайского (путунхуа) названия всего
языкового ареала — Yuè Yǔ / юэ-ю.
Сами носители юэ в Китае называют свой язык просто Baak
Waa/паква (白話, упр. 白话, Báihuà)
«простой язык» или 粵語, упр. 粤语, юэ ютпхин Jyut6jyu5,
ютъю, букв. «юэский язык». Следует отметить, что Baak Waa/паква
(白話) «простой язык», или, с пекинским
произношем, «байхуа», используется для описания всех современных разговорных
форм китайского, и противопоставляется классическому китайскому.
Жители Гонконга, Аомыня и многие иммигранты в других
странах обычно называют свой язык廣東話, 广东话, юэ Gwong²dung¹waa6, куонтунва,
букв. «гуандунский язык».
Распространение
На кантонском говорят на юго-востоке материкового
Китая, в Гонконге, Макао, в среде китайской диаспоры в Юго-Восточной Азии;
кроме того, на нём говорят многие хуацяо (华侨 - китайские эмигранты) гуандунского происхождения по
всему миру.
Диалекты кантонского различаются в зависимости от
местности. Главный из них — гуанчжоуский диалект, который также называют просто
«кантонский». Гуанчжоуский диалект является лингва-франка не только для
провинции Гуандун, но и для большой зарубежной кантонской диаспоры. На нем
говорят более 70 млн человек по всему миру. На гуанчжоуском диалекте также
говорят в Гонконге — финансовом и культурном центре южного Китая. Кроме
гуанчжоуского диалекта тайшаньский диалект, на котором говорят в уездах
провинции Гуандун, откуда произошли большинство китайских иммигрантов в США
времён «Закона о запрещении въезда китайцев» (Chinese Exclusion Act), остаётся
диалектом, на котором говорят как недавние иммигранты в США из южного Китая,
так и семьи американских китайцев гуандунского происхождения, проживающие в США
уже на протяжении трёх поколений.
Письменность
Хотя официально кантонский диалект не имеет письменной
формы, в обиходе сложилась письменная форма кантонского языка на основе традиционных
китайских иероглифов с добавлением дополнительных знаков, в том числе
фонетических.
Диалекты кантонского
Диалекты
юэ
Существует как минимум четыре основные группы
диалектов кантонского:
·
юэхай, включающая в себя
диалекты, на которых говорят в Гуанчжоу, Гонконге и Макао;
·
сы-и (四邑,
sei yap), представленная тайшаньским (台山,
Toisaan, Hoisaan) диалектом, который часто можно было услышать среди китайских
эмигрантов в США до 1970-х;
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5 |