Курсовая работа: Степень влияния библейских книг на личности русских поэтов XVIII века, формы "адаптации" православных идей в их творчестве

Помимо переложений псалмов библейские сюжеты и образы могли появляться также в торжественных одах, в переложениях или написании молитв, в переложениях отрывков из Библии. Подобные произведения также характеризуются различными уровнями творческого осмысления взятых из Библии тем, образов, сюжетов: они могут лишь упоминаться и использоваться в качестве аллегорий, метафор – словом, художественных средств. Также (что характерно для творчества Тредиаковского) в произведениях могут по большей части звучать сами библейские тексты в поэтической переработке поэта. Сюжеты, взятые из Библии, могут переосмысляться писателем («Ода, выбранная из Иова» М.В. Ломоносова) – когда изменяется не только форма, но и содержание. И, наконец, сама Библия может служить средством вдохновения для создания таких произведений, как оды «Бог», «Христос» Г.Р. Державина.

Автор данной работы считает, что произведения этих поэтов XVIII века не потеряли актуальности и сейчас. При возрастающей роли священных текстов Библии и Псалтыри и некоторой трудности их восприятия для непосвященного человека творчество Сумарокова, Ломоносова, Державина, Тредиаковского может стать своеобразным мостиком к постижению Библии, пониманию «Песен Давида». Эти произведения относятся к ряду тех, что никогда не будут забыты читателем.

Примечания

1.  Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. - М., 1979.

2.  Бухаркин П.Е. Церковная словесность и проблемы единства русской культуры // Культурно - исторический диалог. Традиция и текст. Межвуз. сб. - СПб., 1993.

3.  Шмелев И.С. Собрание сочинений. Т. 7. – М., 1999.

4.  Лихачев Д.С. Первые семьсот лет русской литературы. //Изборник. – М.,1969.

5.  Аверинцев С.С. Смысл вероучения и формы культуры// Христианство и формы культуры сегодня. - М., 1995.

6.  Дунаев М.М. Православие и русская литература. В 6-ти частях. Ч. I. Издание второе, исправленное и дополненное. – М., Христианская литература. 2001.

7.  Бауэр Вольфганг, Дюмотц Ирмтрауд, Головин Сергиус. Энциклопедия символов. – М., 1998.

8.  М.В. Ломоносов. Сочинения. – М., 1957.

9.  М.М. Дунаев. Православие в русской литературе 18 века.//Новый мир. – М.,1989. №10.

10.   Пушкин А.С. Полное собрание сочинений. – М., 1965.

11.   Непомнящий В.С. Поэзия и судьба. – М., 1983.

12.   Ходасевич В.М. Статьи о русской поэзии. - Пг., 1922.

13.   Серман И.З. Литературная позиция Державина // XVIII век. Сборник 8. Державин и Карамзин в литературном движении XVIII - начала XIX века. - Л., 1969.

14.   Серман И.З. Русский классицизм. (Поэтика. Драма. Сатира). - Л., 1973.

15.  Западов А.В. Поэты XVIII века (М.В. Ломоносов, Г.Р. Державин). - М., 1979.

16.   Гребнев Н. Книга псалмов./ Предисловие Ш. Маркиша, послесловие С.С. Аверинцева. - М., 1994.

17.   Краткая литературная энциклопедия. Т. 6. /Глав. ред. А.А. Сурков. - М., 1971.

18.   Котельников В.А О христианских мотивах у русских поэтов. Статья первая //Литература в школе. - 1994. - №1.

19.   Бройтман С.Н. Лирический субъект // Введение в литературоведение. Литературное произведение: Основные понятия и термины./ Л.В. Чернец, В.Е. Хализев, С.Н. Бройтман и др. / Под ред. Л.В. Чернец. - М., 2000.

20.  Аксаков К. Ломоносов в истории русской литературы и русского языка. М., 1846.

21.   Псалтирь с поминовением живых и усопших. - М.: «Ковчег»., 2001.

22.   Ломоносов М.В. Стихотворения / Сост., подгот. текста, вступ. статья и примеч. Е.Н. Лебедева. - М.: Сов. Россия, 1984.

23.   Ломоносов М.В. Избранные произведения. Архангельск, 1980.

24.   Гоголь Н.В. Полн. собр. соч., т. 3. - М., 1952.

25.   Морозов А.А. Ломоносов. – М., 1965.

26.   А.П. Сумароков. Сочинения. – М., 1999.

27.   В.К. Тредиаковский. Сочинения. – М., 2002.

28.   Сиповский В.В. Русская лирика XVIII в. - СПб., 1914 – вып. I

29.   Дмитриев Л.А., Кочеткова Н.Д. Литература Древней Руси и XVIII века // Русская литература XI-XVIII вв. - М., 1988.

30.   Берков П.Н. Немецкая литература в России в XVIII веке // Берков П.Н. Проблемы исторического развития литературы. - Л., 1981.

31.   Державин Г.Р. Духовные оды. – М., 1993.

32.   Осипов А.И. Основное богословие. – М., 1994.