Контрольная работа: Латинский язык и латинская юридическая терминология

Inveterata consuetude pro lege non immerito custoditur et hoc est lus quod dicitur moribus constitutum – укоренившийся обычай заслуженно применяется как закон и зовется обычным правом. Формирование обычаев является результатом их неоднократного применения, при котором правило приобретает типический характер, и если оно признано государством, превращается в норму, обязательную для применения и на будущее время. Обычное право представляет собой древнейшую форму образования римского права.

Judicium Dei – суд Божий. Например ордалии, когда при отсутствии других доказательств прибегали к испытанию водой, раскаленным железом или огнем. Считалось, что на стороне правого Бог.

Actio rei uxoriae – иск об истребовании приданого от мужа после расторжения брака. Примерно за два века до н.э. при установлении приданого заключалось устное соглашение с мужем (cautio rei uxoriae), по которому муж принимал на себя обязательство возвратить приданое в случае расторжения брака.

Sanguinem emere – покупать свою кровь. О выкупе или покупке крепостным своего родственника, чтобы он мог стать свободным человеком.

Trina admonitio – третье предупреждение. Последнее предупреждение подсудимому, отказывающемуся отвечать на вопросы, после чего можно было подвергнуть пытке для получения признания.

Рer legis actiones - легисакционный процесс. Гражданский процесс республиканского Рима. Правовая основа процесса - Законы XII таблиц ("строгое право"), обычаи предков, постановления народных собраний, сенатусконсульты. Легисакционный процесс отличался строгим формализмом и сложностью ритуалов и обрядов. Он состоял из 2-х стадий - ius и iudicium.

Ab ovo usque ad mala – с начала до конца, буквально – от яиц до яблок. У древних римлян обед начинался с яиц и заканчивался яблоками.

Vim vi repellere licet – силу можно отражать силой. Самозащита, то есть отражение насилия, угрожающего нарушением права, являлась дозволенной.

Memento mori - помни о смерти. Формула приветствия, принятая в монашеском ордене траппистов (1148-1636), члены которого были связаны обетом молчания. Вообще напоминание о неизбежности смерти, эмблема смерти.

Memento vivere (memento vitae) - помни о жизни. В отличие от предыдущего выражения, призыв не отказываться от тех радостей, которые способна дать жизнь.

Mens sana in corpore sano - здоровый дух в здоровом теле. Идея гармонического развития человека: надо стремиться, чтобы и тело, и дух были здоровыми.

Nosce te ipsum - познай самого себя. Это латинский перевод древнегреческого изречения, приписывавшегося Фалесу Милетскому (около 625-547 г. до н. э), основоположнику милетской философской школы. Оно, по преданию, было начертано на фронтоне храма Аполлона в Дельфах.

Tertium non datur - третьего не дано. Так формулируется в логике один из четырех законов мышления - закон исключенного третьего, то есть из двух диаметрально противоположных положений нельзя вывести чего-то среднего.

Ususfructus est ius alienis rebus utendi fruendi salva rerum substantia – узуфрукт есть право пользоваться чужой вещью и извлекать из нее плоды, не нарушая ее сущности. В качестве личного сервитута узуфрукт был правом пожизненным или на срок. Но он не переходил наследникам узуфруктария, не мог отчуждаться.

Аdoptio naturum imitator - усыновление подражает природе. Между усыновителем и усыновляемым обязательна по меньшей мере восемнадцатилетняя разница в возрасте.

Per aes et libram – c помощью меди и весов. В период формализма обязательство, установленное путем такого обряда, погашалось таким же образом, но в обратном порядке.

litteris fit obligatio – обязательство возникает посредством записи. Древнереспубликансий литтеральный контракт заключался посредством записи в приходно-расходную книгу.

Pacta sunt servanda – соглашения нужно соблюдать. Однако признание пактов со стороны претора выражалось только в обеспечении возможности сослаться на pactum в порядке возражения. В отличие от контракта, пакты не пользовались исковой защитой.

Accessio cedit principale – принадлежностная вещь следует судьбе главной вещи. Если в конкретном случае законом не было установлено отдельного права на принадлежностную вещь, то на нее распространялись те же отношения, что и на главную вещь.

Pater est quem nuptiae demonstrant – отец – тот, на кого указывает факт. Всякий ребенок, рожденный замужней женщиной, считался ребенком ее мужа, пока не будет доказано обратное.

Nuptiae sunt coniunctio maris et feminae et consortium omnis vitae, divini et humani iuris communicatio (Modestinus) – брак – это соединение мужчины с женщиной, общность всей жизни, единение божественного и человеческого права. Это идеалистическое определение брака не соответствовало действительности даже в классическую эпоху, когда римское право достигло наивысшего развития. Женщина не была равноправна со своим мужем.

Abusus non tollit usum. Ab abusu ad usum non valet consequentia – злоупотребление не отменяет пользования. Между злоупотреблением и пользованием нет правовой связи. Это правовые отношения, имеющие разные основы: пользование – по договору, а злоупотребление – деликт.

Nullum crimen, nullum poena sine lege - нет преступления, нет наказания без закона. Однако в законе не всегда указывалось, какое наказание может быть назначено за преступление; этот вопрос нередко решался по усмотрению должностных лиц, позднее его решение зачастую зависело от императора.

Ex lege Aquilla quod alius praestitit, alium non revelat, cum sit poena – то, что один уплатил по закону Аквилия, не освобождает другого, поскольку речь идет о наказании. Например, если несколько человек убили раба, или если несколько человек бросили бревно и задавили раба, то по закону Аквилия (ок. 289 г. до. н.э.) имущественная ответственность возлагалась на каждого из соучастников. Это положение основывалось на том, что в данном случае ответственность носила штрафной характер.

In omnibus obligationibus, in quibus dies non ponitur, praesenti die debetur – во всех обязательствах, в которых срок не предусмотрен, долг возникает немедленно. Вопрос о времени исполнения решался, прежде всего, в зависимости от договора сторон: обязательство должно быть исполнено в срок, предусмотренный в договоре сторон. Если срок в договоре не установлен, то действовало это правило.

Aliud pro alio invito creditori solvi non potest – без согласия кредитора нельзя ему платить одно вместо другого. Согласие кредитора на замену исполнения. По общему правилу исполнение должно в точности соответствовать обязательству. Но с согласия кредитора можно платить aliud pro alia. Таким образом, перед нами замена исполнения, его суррогат, dation in solutum, буквально – дача в уплату. Чаще всего это происходит в виде res pro pecunia soluta – уплата вещи вместо денег; такой вещью в Риме был в особенности земельный участок.

Jus utendi et abutendi - право употребления и злоупотребления. Основное вещное право есть право собственности: оно предоставляет собственнику полную власть над вещью. Собственник имеет право владеть вещью, пользоваться ею, как ему угодно.

Verba

Pekulium – пекулий. Имущество, предоставляемое подвластному только в управление и пользование; собственником пекулия оставался домовладыка.

Spurii – незаконные дети, рожденные от проститутки. По римскому праву такие дети, в отличие от naturalеs, рожденных от сожительницы, не имели права на наследование или поддержку.

Hipoteka – ипотека. Наиболее развитая форма залога в классический период. Предмет залога оставался и в собственности, и во владении должника, а субъекту залогового права давалось право в случае неисполнения обязательств истребовать заложенную вещь.

Trientes – буквально треть. Четыре процента годовых. По римскому праву по займам можно было поначалу взимать один процент в месяц (centesimae), т.е.12 процентов годовых, Юстиниан уменьшил ставку в три раза.

lex Poetelia - Пэтелиев закон. IV в. до н.э. отмена продажи в рабство и убийства неисправного должника.

Heredes proximi – ближайшие наследники, то есть дети покойного или его потомки по нисходящей линии. Между нисходящими одной и той же степени родства наследство делилось поровну.

Trinoda necessitas – тройственная необходимость. Феодальные повинности военной службы, участия в постройке замков и крепостей и содержание в порядке мостов.

Iniuria - личная обида. Посягательство на личную неприкосновенность лица (от членовредительства до пощечины), посягательства на честь и достоинство лица (словесные оскорбления в том числе), действия посторонних лиц, которыми вносится раздор в семейные отношения.

Postliminium – постлиминий. Возвращение военнопленному гражданских прав после освобождения. Правовая норма, согласно которой имущество, захваченное противником во время войны, возвращается после того, как оно оказывается во власти государства, которому оно ранее принадлежало, в первоначальное состояние.

Probatio plena – полное доказательство. Посредством двух свидетелей или путем предъявления официального документа.

Petitio – петиция. По кодексу Юстиниана – заявление истца об основаниях своего требования в производстве по вещному иску.

Iustinianus – Юстиниан I (482 или 483-565), византийский император с 527. Завоевал Сев. Африку, Сицилию, Италию, часть Испании. Провел кодификацию римского права (Corpus Iuris Civilis), стимулировал большое строительство (храм св. Софии в Константинополе, система крепостей по Дунайской границе).

Arrogatio – аррогация. Усыновление лица, не находящегося под отцовской властью (persona sui iuris).

Delictum privatum - частный деликт (частное правонарушение). Нарушение прав и интересов отдельных частных лиц, порождающее обязательство правонарушителя уплатить потерпевшему штраф или возместить убытки. К частным деликтам относились даже кража и увечье. В древности санкцией по обязательствам из правонарушений была месть со стороны потерпевшего и его родичей, основанная на принципе талиона. В дальнейшем были введены штраф и возмещение, а месть запрещена.

Страницы: 1, 2, 3